2008-05-07 14:23 | 只看楼主
树型| 收藏| 小 中 大 1

旅日华人的烦恼：女儿能嫁日本人吗？

我的孩子也是中国人吗？

今天是日本的儿童节。莹莹的幼儿园放假前，给孩子们讲儿童节的由来，谈到了中国，据说，莹莹兴奋地指着自己说，我是中国人，并教给旁边的小朋友中国的发音。
我欣慰的同时，也遇到了棘手的问题。接莹莹回家的路上，看来莹莹还在兴奋中，问为什么她是中国人而其他小朋友是日本人？我告诉她因为爸爸妈妈是中国人，所以她的血统就是中国人。她接着问：那我以后可以找日本男人做我的老公吗？我想了想，感情这事总不是父母能控制的，就如实回答：只要你认为可以，那就可以。那我的孩子可以是日本人吗？莹莹接着问。说实在的，莹莹问到这里的时候，我的心理说不清是什么滋味。从情感上来说，我并不能接受自己的后代成为日本人，但从道理上来说，又绝对避不开这种可能，土生土长在日本的莹莹，她其实并不知道她与日本人有什么区别，这么小当然更不可能知道国籍意味着什么。但我想了想，觉得并不能因为她还不能深刻理解这个问题就回避，至少我应该让她清楚我的情感倾向，从而让她理解我的情感倾向。于是，我斟酌了半天，对她说，如果她以后嫁了日本人，她就有权利选择她的孩子是日本人还是中国人，不过她如果真的嫁了日本人以后也许会有很多很多不方便。看着莹莹的疑惑，我继续回答：首先，就我们家里来说，爸爸妈妈在感情上接受不了咱们家中两种国籍的存在，妈妈不希望自己的外孙（或者外孙女）在妈妈面前说他（她）是日本人。另外，你在管教你的孩子的时候大概也会遇到很多不方便，比如当中国和日本两个国家之间有不愉快的时候，你会觉得无所适从，究竟应该让你的孩子爱中国呢还是爱日本？以前，中国和日本之间就有过不愉快，等你上学了你会慢慢知道这是一种什么样的不愉快。还有，即使你的孩子选择了日本国籍，因为你是中国人，他（她）仍然有中国人的血统，在日本人圈里，日本人会自觉地把他(她）看作中国人，在中国人圈里，大家又不能承认他（她）是中国人，所以，你的孩子也许以后会有更多的不方便。因此，就情感而言，妈妈还是希望你的孩子是中国人好。当然，前提是你觉得你过得很好。
许久，我和莹莹都没了话。这么深奥的东西，不用说孩子理解起来肯定很难，但有一点，我肯定不希望自己的孩子心胸狭隘。不知道过了多少分钟，莹莹又一次问道：那我的女儿可以叫“撒库拉（日语樱花的读法）”的名字吗？她仰着小脸严肃地看着我。我摸了摸她的小脸，问她：你为什么要给孩子取这样的名字呢？莹莹：因为我喜欢樱花。樱花单纯地作为一种花，恐怕我们很难拒绝她的美丽吧？孩子喜欢本也正常，继而希望自己的孩子也如樱花般美丽也实在是在情理之中。但樱花又实在不是普通的花，它毕竟是日本的国花。
最终，我对莹莹说：按理来说没有什么不可以的，但喜欢樱花和给孩子取名字是两回事，也许等你真的做了妈妈，你就会有了另外的想法儿不想给女儿取这样的名字了。
莹莹似懂非懂，好在很快到家了，她的注意力也由此而转移。但好几天以来，我却一点都不轻松，对孩子的教育，我真的是任重而道远。
笔动卿意，纤手拂云，泼墨恰似龙蛇走。

书尽侠义，难穷伊心，遗著自有后人续。

尘衣重，孤灯冷，掩卷沉思品佳句。

话从头，精神不在白皓首。